Mấy thằng này vô dụng quá!
Cậu cũng không hơn gì đâu, đừng coi thường người ta.
Tụi bây nghĩ sẽ yên thân khi làm bọn tao ra nông nỗi này hả.
Ông chủ Devon sẽ không để yên đâu.
Hắn đã ngủm từ trước rồi!
Phần của tớ cũng đã xong rồi.
Đúng là Erza của chúng ta!
Trốn hả!!
Hình như ngươi cần thêm chút trừng phạt nữa đấy..
Erza! Hãy trừng phạt tôi nữa.
Đóng cổng, yeah!
Nhiệm vụ này hoàn thành sớm hơn tớ nghĩ đấy.
Tớ đánh còn chưa đã mà!
Cậu phá vầy chưa đủ hả, thằng ngốc.
Lucy, Coi số trang sức này nè!
Éc! Cậu không được tự ý lấy vậy chứ!
Đó là Loke phải không?
Oh?
Sao trùng hợp vậy.
Cậu cũng làm nhiệm vụ ở gần đây à?
Ờ, mấy cậu cũng vậy hả?
Lucy?!
Đúng lúc quá! Tớ định cám ơn cậu...
Xin lỗi! Tớ đi làm nhiệm vụ trước đây!
Cậu ta bị sao vậy?
Cậu đã làm gì hắn à?
Cậu ta né cậu đó!
Tớ không có làm gì cả.
Ngôi sao không thể trở lại Thiên Đàng
Vậy giờ chúng ta quay về à?
Lâu lâu mới hoàn thành nhiệm vụ sớm vầy, sao mình không đi tắm suối nước nóng để thư giãn nhỉ?
Lucy...
Dạ?
Ý kiến hay đó.
Và...
Đây là Hosenka, suối nước nóng nổi tiếng ở Magnolia.
Nó được 1 vị Công tước xây dựng theo phong cách phương Đông, là 1 điểm du lịch lý tưởng.
Không biết Loke bị sao thế nhỉ?
Trăng đẹp quá.
Và bồn tắm này cũng đẹp nữa.
Cậu mặc áo giáo lúc tắm nữa hả?
Tớ thấy thế này thoải mái hơn.
Nhưng, như vầy thì có vẻ hơi thô chút đó!
Cậu thẳng thắng quá!
Chúng ta tới đây để tắm suối nước nóng và thư giãn mà!
Nhưng sao tớ thấy không được tự nhiên!
Cậu không mặc đồ trong rất tuyệt đó, Erza!
Tớ à? Vậy tớ sẽ cố biến nhóm chúng ta thành 1 nhóm trần như nhộng nhé?
Giỡn thôi!
Chiến nào!!
Upa!
Làm gì vậy? Tao đang ngủ mà!!
Nè, nhìn đi, chúng ta đang ở nhà nghỉ đó.
Ngủ ở nhà nghỉ thì đầu tiên phải "chiến gối" trước.
Tức là chơi ném gối đó hả.
Tất cả những cái gối "chiến" nhất đều trong tay của tớ rồi.
"Chiến?"
Tớ sẽ hạ cậu Erza!
Mệt mỏi với mấy người này quá.
Natsu! Cậu dám....
Wow, mấy cái gối này ở đâu ra vậy?
Juvia rất hạnh phúc vì đã giúp được Gray-sama!
Tiếp theo là cậu đó Erza!
Cũng không tệ!
Được! Tớ cũng tham gia đây!
Nữa rồi....
Chắc chết quá!
Họ có phải là người không vậy?
À, Happy là 1 con mèo, vậy cậu là 1 con chó rồi, Plue!
Tớ 1 người đó, pun.
Hả?
Người....Cậu biết nói chuyện sao?
Aye!
Tớ là sứ giả của những anh hùng với những hòn đá Thánh đây, pun.
Ờ, ờ....đừng làm mấy trò trẻ con đó nữa, ra đây đi.
Tớ cứ nghĩ cậu đủ ngốc để bị tớ lừa trong 1 tuần đấy chứ.
Lời khen đó hơi bị hào phóng đó...
Mà cậu đang làm gì vậy, Lucy?
Chơi ném gối với mấy người đó chắc tớ đi chầu ông bà quá.
Nên tớ ra đây đi dạo chút đó mà.
Nè cô gái!
Cô em trông rất đẹp trong bộ Yukata đó đấy. Tản bộ à?
Bọn anh đến từ Oshibana!
Cùng đi chơi với bọn anh nào, cô bé.
Có khiếu diễn hài quá nhỉ!
Xin lỗi, nhưng tôi có bạn đi cùng rồi.
Vậy à? Chỉ 1 chút thôi mà!
Xin lỗi.
Cô em đi chung với con mèo và con...
Thôi nào, đi với tụi anh sẽ vui lắm đấy.
Đi thôi!
Mấy người phiền quá đấy...
Happy, giúp tớ với!
"Nhao"!
"Nhao" cái gì mà "nhao".
Ẻm đang nói chuyện với con mèo kìa, dễ thương quá.
Không.
Đi nào!
Sẽ vui lắm đấy.
Nè, mấy người, thôi ngay....
Gì vậy? Mình không thể cử động được.
Chúng ta cùng đi chơi nhé.
Sẽ vui vẻ lắm đấy, cô bé à.
Mấy tên này cũng là pháp sư?
Oh, không!
Cái gì.....
Man!
Man...
Cậu có bị thương không?
Loke!
Tớ xin lỗi...
Sao lại xin lỗi chứ!
Mấy tên này là mấy tên hay đi lừa đảo những cô gái đi du lịch.
Chúng là những pháp sư vô đạo đức.
Tớ đang làm nhiệm vụ bắt bọn chúng.
Tớ đi giao nộp mấy tên này đây, gặp lại sao nhé.
Khoang đã.
Cám ơn cậu vì đã cứu tớ.
Và đã giúp tớ tìm lại chùm chìa khóa
Không, không có gì đâu mà.
À, sao chúng ta không đi dạo 1 lát nhỉ?
Bày tỏ luôn kìa!
Ý tớ không phải như vậy!
Đây là quán ăn, "Super Express."
Là 1 trong 2 địa điểm nôi tiếng nhất ở thị trấn Hosenka.
Người ta nói rằng bạn sẽ bị cuốn hút bởi những món ăn do các đầu bếp im lặng và gật gật này làm.
Vậy...
Có cần phải ngồi xa đến thế không.
X-Xin lỗi...
Gật gật
Tớ muốn hỏi cậu 1 số chuyện, cậu có chuyện gì với các pháp sư Tinh Linh vậy?
Nếu cậu không muốn nói thì thôi vậy...
Nhưng tớ cũng chỉ là 1 người bình thường.
Ừm, tớ biết.
Tớ thực sự xin lỗi.
Nếu chuyện đó làm cậu bị tổn thương.
Thì cậu cứ quên tớ đi.
Sao giống cuộc chia ly trong phim tình cảm vậy?
Ý tớ không phải như thế.
Cuộc chia ly à?
Có chuyện gì à?
Tớ nhớ tới 1 chuyện cách đây đã lâu rồi.
Gì thế?
Tốt thôi, tớ không bận tâm đâu.
Đó là tất cả những gì tớ muốn nói.
Cám ơn cậu đã cứu tớ.
Tớ hiểu tại sao nhiều người thích cậu.
Với tớ thì tớ nghĩ chúng ta sẽ là bạn tốt với nhau.
Và, tớ đã làm tốt....
Khoang đã.
Gì vậy?
Lucy.
Vâng.
Tớ....
...không còn sống được bao lâu nữa.
Um...
Cậu nói vậy là sao?
Dính rồi!
Đó chỉ là 1 trò lừa khi tớ theo đuổi 1 cô gái thôi,
Sẽ làm cho họ cảm thấy cảm động.
Sao? Tớ làm cậu ngạc nhiên cứ hả?
Tớ...Tớ ghét kiểu đùa này.
Đi thôi Happy, Plue!
Mình đang làm gì vậy?
Mình không thể mất kiềm chế như vậy được.
Mình không thể để Lucy dính vào được.
Mình đã...
Họ sao vậy?
Họ bị thương khi chơi ném gối đêm qua sau khi làm xong nhiệm vụ đó mà.
Sao người ta có thể bị thương nặng vậy khi chơi ném gối chứ?
Có phải là Gray-sama không?
Sao ngươi có thể dùng hết sức để chơi ném gối vậy chứ.
Ta luôn dùng 100% công lực để làm mọi chuyện đấy!
Và cuối cùng thì ngươi cũng thua.
Cái gì? Ngươi thua thì có á.
Gray-sama luôn chiến thắng trong trái tim Juvia!
Lucy! Tớ mới là người thắng phải không?
Câm miệng đi!
C-Chúng tớ xin lỗi.
Wow. Vậy là ngoài Ezra ra cũng còn có 1 người có thể trị được 2 người đó....
Đàn ông thật!
Lucy, tâm trạng cậu hôm nay không được tốt đó.
Hả? Tớ bình thường mà.
Cậu còn giận vì cú lừa hôm qua à?
Không. Tớ không nhỏ mọn vậy đâu.
Xin lỗi...Tớ có chút bận tâm về chuyện đó.
Cậu luôn luôn có thể nói với tớ.
Thôi khỏi, cám ơn.
Lucy...
Sắp đến lúc rồi.
Hey, Loke có ở đây không?
Loke đâu rồi hả?
Loke nhẫn tâm quá!
Mấy cô là ai vậy?
Tôi đang hỏi cô mà!
Loke đâu rồi?
Họ sao thế nhỉ?
Họ mà các cô gái trong thị trấn.
Hình như tất cả đều là bạn gái của Loke!
Anh ấy đột ngột đòi chia tay với tôi tối qua!
Tôi ghét phải nói đều đó nhưng tôi cũng vậy!
Tôi nữa!
Tôi cũng thế!
Sao anh ấy lại nói vậy chứ?
T-Tôi không biết....
Hay là anh ấy đã có người con gái khác?
Không...
Đó là ai vậy? Người đó có trong hội không?
Lucy, cứu tớ.
Cô gái này là ai vậy?
Có vẻ xinh đấy....
Và ngực cô ta cũng lớn nữa....
Vậy là Loke thực sự đã....
Đừng có chơi tớ vậy chứ, Mira!
Sau đó!
Đây là nhà tắm công cộng duy nhất ở Magnolia.
Nó rất nổi tiếng vì phép thuật tái sinh sức mạnh để làm giảm mệt mỏi.
Nhà tắm công cộng....rất đàn ông!
Lần đầu dùng nhà tắm công cộng, tuyệt thật.
Không gì tuyệt bằng ngâm mình trong 1 cái bồn thật lớn.
Loke!
Nè.
Nó rất tốt sau khi tắm xong đó.
Sữa trái cây!
Tớ muốn uống chung với cậu.
Cậu đã biết vụ tớ nổi cáu trưa hôm nay rồi phải không?
Thôi thôi.. Thư giãn đi! Cậu có đôi mắt đẹp lắm.
Ngon quá!
Đúng không?
Sao đêm nay đẹp quá.
Phải.
Sao băng kìa.
Không biết ngôi sao đó sẽ thế nào khi nó rơi xuống nhỉ?
À, Lucy...
Cậu có hiểu được nổi buồn của 1 ngôi sao khi nó không thể trở lại Thiên Đàng không?
Lại 1 chiêu mới để lấy lòng các cô gái phải không?
Cậu nghĩ là lừa tớ được lần nữa sao?
Cậu lại bị rồi đấy.
Xì....Tất cả những gì cậu nói đều là để tán tỉnh con gái....
Tớ rất vui vì được được trò chuyện với cậu 1 cách tình cờ thế này.
Tạm biệt.
Mở ra cổng Chòm sao Nam Thiên Tự.
Crux!
Thì ra Crux là 1 ông già!
Phải! Nickname của ông ấy là Crumudgeon!
Hơi đường đột nhưng cháu có chuyện muốn hỏi ông.
Ông có thể dùng sức mạnh của mình để kiểm tra xem giữa Loke và các Pháp Sư Tinh Linh trước đây có chuyện gì không?
Ổng ngủ rồi, Lucy!
Không phải, ông ấy đang tìm hiểu đó.
Xạo quá! Ổng ngủ thiệt kìa!
Crumudgeon là 1 chuyên gia về Tinh Linh đó.
Ông ấy biết mọi thứ về những cánh cổng kết nối thế giới Tinh Linh với con người.
Ông ấy biết luôn cả những pháp sư đã từng kí giao ước với các Tinh Linh trong quá khứ.
Ông tìm ra được điều gì rồi à?
Ta không thể biết được chi tiết các thông tin được bảo mật trong thế giới Tinh Linh, tuy nhiên...
Vị pháp sư Tinh Linh đã liên kết với Loke là Karen Lilica.
Karen Lilica?
Cậu biết người đó sao, Lucy?
Cô ấy là 1 người rất nổi tiếng trong các pháp sư Tinh Linh.
Cực đẹp, cô ấy từng là ảnh bìa cho tạp chí Sorcerer.
Nhưng vài năm trước, cô ấy đã chết trong lúc làm nhiệm vụ.
Vậy là cô ấy cũng ở trong hội pháp sư à?
Phải. Blue Pegasus, nếu tớ nhớ không lầm.
Vậy...Giữa Loke và Karen có mối quan hệ gì?
Xin lỗi, nhưng đó là tất cả những gì tôi có thể nói.
Hey!
Ông ấy đang nghiên cứu đó!
Không! Ổng ngủ rồi.
Karen và Loke...
Tớ không còn sống được bao lâu nữa.
Khoang...
Cậu có hiểu được nổi buồn của 1 ngôi sao khi nó không thể trở lại Thiên Đàng không?
Có nghĩa là... Loke?
Sao vậy, Lucy?
Lucy, có chuyện lớn rồi!
Loke muốn rời khỏi Fairy Tail!
T-Tại sao?
Không biết nữa! Mọi người đang đi tìm cậu ấy.
Gần đây cậu ấy trông lạ lắm.
Không thể nào ...
Nè, Lucy!
Cậu biết cậu ấy ở đâu à?
Loke!
Cậu ở đâu?
Loke!
Cậu ở đây hả Loke?
Tớ cũng phân vân lắm.
Loke!
Lucy.
Mọi người đang tìm cậu đó.
Đó là mộ của Karen phải không?
Pháp sư Tinh Linh Karen... Chủ nhân của cậu.
Tinh linh Loke...
Không...tên thật của cậu là....
Leo, chòm sao sư tử!
Vậy là cậu đã nhận ra tớ là 1 Tinh Linh.
Phải, tớ là 1 pháp sư Tinh Linh đã kí giao ước với rất nhiều Tinh Linh.
Cuối cùng tớ cũng đã nhận ra được sự thật.
Nhưng tớ nên nhận ra sớm hơn phải không?
Sau khi người chủ mất đi, thì giao ước với giữa họ và Tinh Linh sẽ không còn tác dụng.
Tinh Linh đó sẽ trở về thế giới của mình và chờ 1 người chủ mới.
Karen đã chết, giao ước đã vô hiệu lực, và cậu không phải là người của thế giới này.
Vì lý do nào đó mà cậu không thể trở lại thế giới tinh linh phải không?
Con người không thể sống trong thế giới Tinh Linh và tinh linh cũng không thể sống mãi trong thế giới con người.
Năng lượng sống của cậu sẽ dần dần mất đi...
...và cuối cùng cậu sẽ chết.
Đã 3 năm rồi.
3 năm. Tớ không nghĩ là lâu đến vậy.
Tớ đã tới giới hạn rồi.
Tớ không còn nhiều sức mạnh nữa.
Tớ có thể làm gì đó để giúp cậu mà.
Hãy nói cho tớ biết sao cậu không thể trở về được, tớ sẽ mở cổng giúp cậu.
Tớ không cần ai giúp cả.
Cậu nói gì vậy?
Nếu vậy thì cậu sẽ chết đó.
Lý do mà tớ không thể trở về được rất đơn giản.
Tớ đã phá vỡ giao ước giữa chủ nhân và Tinh Linh.
Vì thế tớ đã bị trục xuất vĩnh viễn khỏi thế giới Tinh Linh.
Trục xuất....vĩnh viễn?
Đó là lỗi của tớ.
Tớ đã không chấp nhận cái chết...
...như 1 Tinh Linh, tớ là 1 kẻ phản bội....
...chủ nhân của tớ, Karen...
...bằng chính đôi tay này...
...tớ đã giết cô ấy.